[머니투데이 김헌식 대중문화 평론가​] 드라마 '커넥션'은 14%의 보기 드문 시청률을 기록하고 마침내 종영했다. 드라마 '선재 업고 튀어'가 세계적인 화제와 흥행에도 4~5%의 시청률을 기록한 점을 생각해보면 이는 매우 높다고 볼 수 있다. 이렇게 높은 시청률은 드라마 '커넥션'이 보여준 박진감 넘치는 예측불허의 전개는 물론 완성도 높은 스토리 구성이 전제됐기 때문에 가능했다. 그런데 여기에는 또 하나의 비결이 있었다. 바로 자막 제공이다. 자막은 최근 드라마에 곧잘 등장하는데 이는 글로벌 OTT 때문이라는 게 꽤 알려진 사실이다. 비록 글로벌 OTT의 영향이지만 자막을 둘러싼 편견의 해소를 내포하고 있다.​

기사원문 바로가기 : https://n.news.naver.com/article/008/0005061020?sid=110